Kategoria(t): Yleinen

Shalom-ajatuksia

— Toimikaa sen kaupungin parhaaksi, johon minä olen teidät siirtänyt. Rukoilkaa sen puolesta Herraa, sillä sen menestys on teidänkin menestyksenne. — Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the Lord for it, because if it prospers, you too will prosper.” Jer. 29: 7

Sana rauha שלם [shalom] on monimerkityksellinen. Se tarkoittaa rauhan lisäksi muun muassa ´täydellisyyttä, eheyttä, hyvinvointia, turvallisuutta, terveyttä , menestystä –´. Rauha -merkitys sisältää sekä merkitykset ´rauha (sodasta), rauha Jumalan kanssa sekä rauha ihmisten kanssa´. — The word שלם [shalom] means ´completeness; safety, soundness; welfare, health, prosperity -” and includes meanings such as peace (from war), peace with God and people´.

Kaupungin  parhaaksi toimiminen (hepr.דרש [darash] ) sisältää ajatuksen (huolellisesta) etsimisestä, edellyttämisestä, harjoittamisesta ja opiskelusta.

Seeking the peace and prosperity(hepr.דרש [darash] )  of the city includes meanings ´to seek (with care), demand, require, ask for, practice, study´.

Syy siihen, miksi meidän tulisi etsiä kaupunkimme (kylämme, kansamme, jne.) parasta, on looginen: Mitä kaupungissamme (kylässämme, kansassamme, jne.) tapahtuu, se tapahtuu myös meille.

The reason to that why we should seek seek the peace and prosperity of the city in which we live is very logical: That which happens in our city (village, nation, etc.) it happens to us, too.

Jumalan ajatukset meitä kohtaan ovat hyvät. – God has good plans for us:

 Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

 

J

Mainokset

Tekijä:

pastori, valokuvaaja, sisällöntuottaja - pastor, photographer, content manager

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

w

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s